Product owner / Responsable de produit

About Flyscan Systems Inc.

Flyscan is at the cutting edge of technology in security and environmental protection. We have created and developed a remote sensing system capable of precisely identifying small oil and gas leaks and other threats that cannot be detected by the human eye. Through state-of-the-art software, advanced AI, and highly efficient algorithms, we help energy companies reduce environmental risk, improve safety, and meet regulatory requirements by delivering actionable data and GIS-driven insights.

As we continue to scale, we are looking for a Product Owner to strengthen delivery execution across our development teams and ensure predictable, high-quality outcomes aligned with business priorities.

The role

Reporting to the Director of Development and working closely with the Product Manager and Teams Leads, the Product Owner ensures that teams are focused on the right work, that this work is clearly defined and ready for execution, and that commitments made during sprints are realistic and met.

The Product Owner plays a key role in team dynamics, acting as a unifying and motivating force that brings clarity, alignment, and momentum across the team. The role combines strong ownership of the backlog and delivery process with a collaborative and team-oriented approach, ensuring consistent progress and high-quality outcomes in a fast-paced environment.

Your responsibilities

• Own the execution and delivery of the roadmap by translating priorities into actionable work and ensuring predictable outcomes
• Be accountable for sprint commitments, ensuring realistic planning, monitoring progress, and adjusting scope when needed while keeping changes visible
• Own and maintain a clear, structured backlog aligned with business priorities and technical constraints
• Translate high-level requirements into Epics and Stories, preparing them ahead of refinement and working with the team to ensure they are clear, testable, and ready for implementation
• Work closely with the Product Manager and Technical Leads to prioritize and sequence work effectively
• Lead sprint planning and define sprint goals aligned with team capacity
• Manage sprint capacity to balance planned work, technical improvements, and unplanned items, adjusting over time to maintain predictable delivery
• Ensure efficient Agile ceremonies that drive concrete outcomes
• Remove ambiguity for developers, answer day-to-day questions, and keep work moving forward
• Validate delivered work against acceptance criteria and organize demos for stakeholders
• Maintain Jira with clear structure and provide visibility on progress, risks, and dependencies
• Foster a positive and collaborative team environment, acting as a unifying force that brings alignment, focus, and momentum
• Adapt to change while maintaining stability during sprints, integrating new priorities without disrupting ongoing commitments

What you bring

• Experience as a Product Owner in a software or technology environment
• Strong experience managing backlogs and working closely with development teams
• Proven ability to manage priorities, scope, and delivery in a fast-paced environment
• Strong organizational skills, attention to detail, and ability to anticipate and manage risks
• Clear and structured communication (both in French and English) with both technical and non-technical stakeholders
• Collaborative and team-oriented, able to bring people together and create alignment across roles
• Positive, constructive attitude with a focus on solutions and progress
• Comfortable working through influence, building trust and credibility with teams
• Adaptable and open to change, while maintaining discipline and focus during execution
• Pragmatic approach to Agile, focused on value and efficiency rather than rigid frameworks
• Able to challenge constructively and facilitate discussions without creating friction

What we offer:

• We offer a flexible work environment with a balance of remote work and in-person collaboration from our Québec, Montreal, and Bromont offices.
• Set your own rhythm with flexible hours.
• Enjoy unlimited sick days so you can prioritize your health without worry.
• Collective insurance program.
• Access to a telemedicine platform.
• Get a competitive salary based on your experience and market standards.
• Grow with opportunities for training and skill development.
• Take part in test flights and see our technology in action!
• Team activities remotely or in person organized by our social club.
• An awesome team!

À propos de Flyscan Systems Inc.

Flyscan est à la fine pointe de la technologie en matière de sécurité et de protection de l’environnement. Nous avons conçu et développé un système d’inspection aérienne capable d’identifier de petites fuites de pétrole et de gaz, ainsi que d’autres menaces qui ne peuvent pas être détectées par l’œil humain. Grâce à nos logiciels de pointe, à l’IA et à des algorithmes hautement performants, nous aidons les entreprises du secteur de l’énergie à réduire les risques environnementaux et à améliorer la sécurité en leur fournissant des données exploitables, des analyses basées et des solutions GIS.

Dans un contexte de croissance, nous recherchons un Product Owner pour renforcer l’exécution de nos livraisons au sein des équipes de développement et assurer des résultats prévisibles et de haute qualité, alignés sur les priorités d’affaires.

Le rôle

Relevant du Directeur du développement et travaillant en étroite collaboration avec le Product Manager et les Team Leads, le Product Owner s’assure que les équipes travaillent sur les bonnes priorités, que le travail est clairement défini et prêt à être exécuté, et que les engagements pris lors des sprints sont réalistes et respectés.

Le Product Owner joue un rôle clé dans la dynamique d’équipe, agissant comme un élément rassembleur et mobilisateur qui apporte clarté, alignement et momentum. Le rôle combine une prise en charge du backlog et du processus de livraison avec une approche collaborative et orientée équipe, afin d’assurer une progression constante et des résultats de qualité dans un environnement en évolution rapide.

Tes responsabilités

• Assurer l’exécution et la livraison de la feuille de route en traduisant les priorités en travaux concrets et en garantissant des résultats prévisibles
• Être responsable des engagements de sprint, en assurant une planification réaliste, en suivant l’avancement et en ajustant la portée au besoin, tout en rendant les changements visibles
• Définir et maintenir un backlog clair, structuré et aligné avec les priorités d’affaires et les contraintes techniques
• Traduire les besoins de haut niveau en Epics et Stories, les préparer en amont du raffinement et collaborer avec l’équipe pour s’assurer qu’ils sont clairs, testables et prêts à être développés
• Collaborer étroitement avec le Product Manager et les Team Leads pour prioriser et séquencer le travail efficacement
• Animer la planification des sprints et définir des objectifs alignés avec la capacité des équipes
• Gérer la capacité des sprints afin d’équilibrer le travail planifié, les améliorations techniques et les imprévus, et ajuster dans le temps pour maintenir une livraison prévisible
• Assurer des cérémonies Agile efficaces, orientées vers des résultats concrets
• Lever les ambiguïtés, répondre aux questions quotidiennes des développeurs et faciliter l’avancement du travail
• Valider les livrables par rapport aux critères d’acceptation et organiser les démonstrations avec les parties prenantes
• Maintenir Jira avec une structure claire et assurer la visibilité sur l’avancement, les risques et les dépendances
• Favoriser un environnement de travail positif et collaboratif, en agissant comme un point de convergence qui aligne les équipes et maintient leur focus
• S’adapter aux changements tout en préservant la stabilité des sprints, en intégrant de nouvelles priorités sans perturber les engagements en cours

Ce que tu apportes

• Expérience en tant que Product Owner dans un environnement logiciel ou technologique
• Solide expérience en gestion de backlog et en collaboration avec des équipes de développement
• Capacité démontrée à gérer les priorités, la portée et la livraison dans un environnement dynamique
• Excellentes compétences organisationnelles, souci du détail et capacité à anticiper et gérer les risques
• Communication claire et structurée, en français et en anglais, avec des interlocuteurs techniques et non techniques
• Esprit collaboratif, capacité à rassembler et à créer de l’alignement
• Attitude positive et constructive, orientée vers les solutions et les résultats
• Capacité à influencer sans autorité formelle, en établissant des relations de confiance
• Capacité d’adaptation et ouverture au changement, tout en maintenant rigueur et discipline dans l’exécution
• Approche pragmatique de l’Agile, axée sur la valeur et l’efficacité plutôt que sur des cadres rigides
• Capacité à challenger de manière constructive et à faciliter les discussions sans créer de friction

Ce qu’on t’offre

• Un environnement de travail flexible combinant télétravail et collaboration en personne dans nos bureaux de Québec, Montréal et Bromont
• Adopte ton propre rythme avec des horaires flexibles.
• Profite de congés de maladie illimités pour prioriser ta santé sans souci.
• Programme d’assurances collectives.
• Accès à une plateforme de télémédecine.
• Salaire compétitif basé sur ton expérience et les standards du marché.
• Développe tes compétences grâce à des opportunités de formation et de perfectionnement.
• Participe à des vols d’essai et vois notre technologie en action !
• Activités d’équipe à distance ou en personne organisées par notre club social.
• Une équipe géniale !