Technischer Redakteur (m/w/d)

FAUDI steht seit der Gründung durch Fritz Faudi im Jahr 1938 für innovative Filtrations- und Separationstechnik. Heute ist die FAUDI GmbH mit den Produktbereichen Coolant (Kühlschmierstoffaufbereitung) und Process (Aufbereitung von Prozessflüssigkeiten und Gasen) ein international anerkannter Spezialist für hochwertigen Anlagenbau Made in Germany.

An unserem Standort im mittelhessischen Stadtallendorf bündeln wir Projektierung, Engineering, Konstruktion, Fertigung, Service, Vertrieb und Marketing, um unseren Kunden maßgeschneiderte Lösungen aus einer Hand zu bieten. Durch unsere weltweiten Vertretungen sind wir zudem stets nah an unseren Kunden.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen engagierten

Technischen Redakteur (m/w/d).

• Erstellung, Optimierung und Aktualisierung technischer Dokumentationen von Filtrationsanlagen und zugehöriger Komponenten inkl. Konformitätserklärungen
• Verfassen von Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Ersatzteilkatalogen, Konformitätserklärungen und anderen technischen Dokumenten
• Aufbereitung technischer Inhalte gemäß geltender Normen, Richtlinien und Verordnungen (z.B. Maschinenverordnung EU 2023/1230)
• Durchführung von Gefährdungs- und Risikobeurteilungen in Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen
• Enge Zusammenarbeit mit den internen Konstruktionsteams und dem Vertrieb
• Abstimmung mit dem Kunden bzgl. der technischen Dokumentation
• Vergabe und Koordination von externen Übersetzungsaufträgen
• Strukturierung und Standardisierung von Dokumentationsprozessen
• Aufbereitung und Integration von Illustrationen und technischen Grafiken

• Abgeschlossene technische Ausbildung, Studium oder Techniker (z. B. Maschinenbau, Elektrotechnik, Technische Redaktion oder vergleichbar)
• Berufserfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise im Maschinen- oder Anlagenbau
• Sehr gutes technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich darzustellen
• Kenntnisse relevanter Normen, Richtlinien und Verordnungen
• Erfahrung im Umgang mit CAD-Programmen, Solid-Works von Vorteil
• Gute MS-Office-Kenntnisse
• Selbstständige, zielorientierte und präzise Arbeitsweise
• Zuverlässigkeit in der Einhaltung von Terminen
• Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

• Eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem erfolgreichen Unternehmen
• Flache Hierarchien, kurze Entscheidungswege und viel Eigenverantwortung
• Ihre Arbeitszeit können Sie dank eines Gleitzeitkontos flexibel gestalten.
• Wir fördern Ihre persönliche Weiterentwicklung durch Schulungen und Lehrgänge.
• Ihnen wird ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in einem mittelständischen inhabergeführten Unternehmen geboten.
• Zusätzlich erhalten Sie einen monatlichen Benzingutschein.
• Für umweltbewusste Mitarbeiter bieten wir Lademöglichkeiten für E-Bikes und E-Autos an.
• Freuen Sie sich auf ein offenes und sehr gutes Betriebsklima, in dem Sie sich wohlfühlen werden.