Technischer Redakteur (m/w/d)

NOFFZ Technologies ist ein global agierender Entwicklungsdienstleister und Systemintegrator. Wir realisieren Produkte und elektronische Komponenten sowie schlüsselfertige und innovative Mess- und Automatisierungssysteme. Wir sind ein inhabergeführtes Familienunternehmen mit einer erfolgreichen, mehr als 35-jährigen Unternehmensgeschichte und international auf Wachstumskurs.

Bei uns hast Du nicht nur die Chance Teil einer Erfolgsgeschichte zu werden, sondern kommst täglich mit den neuesten Technologien in Berührung. Begriffe wie Autonomes Fahren, e-Mobility, Connected Car oder Smart Home sind wesentlicher Bestandteil unserer täglichen Arbeit.

Werde Teil eines dynamischen Teams und entdecke bei uns schon heute die Technologien von Morgen.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Was du bei uns machst:

• Erstellung von Betriebs-, Installations- und Montageanleitungen sowie Anfertigung von technischen Datenblättern
• Übersetzungssteuerung fremdsprachiger Betriebs-, Installations- und Montageanleitungen, Datenblätter etc.
• Erstellung von technischen Skizzen, Illustrationen und Beschriftungen
• Kundengerechte Aufbereitung der Betriebsanleitungen
• Instruktion von Personen, die mit der Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Instandhaltung der Anlagen betraut sind
• Recherche von Normen, Richtlinien, gesetzlichen Vorgaben etc.
• Pflege und Aktualisierung von Betriebs-, Installations- und Montageanleitungen
• Organisation der Dokumentation
• Pflege und Erweiterung der Bestandsdaten im Redaktionssystem Cosima go!

Das solltest du mitbringen:

• Umfassende technische Kenntnisse und Erfahrungen
• Erfahrung im redaktionellen Bereich sowie im schriftlichen Ausdruck und gute Kenntnisse im Umgang mit Redaktionssystemen – idealerweise Cosima go!
• Akkurate, verantwortungsbewusste, strukturierte und selbstständige Arbeitsweise sowie hervorragende Kommunikationsfähigkeiten und selbstbewusstes Auftreten
• Kenntnis der relevanten Normen, Richtlinien und Gesetze
• Bereitschaft, kontinuierlich dazuzulernen und sich weiterzubilden
• Umfangreiche Erfahrung im Umgang mit gängiger, relevanter Software, z. B. Microsoft Office (Word, Excel und Visio), CAD etc.
• Gute Fremdsprachenkenntnisse, zumeist Englisch bzw. in Abhängigkeit vom internationalen Tätigkeitsfeld des Unternehmens

Was du erwarten kannst:

• Erfolgsumfeld – Arbeite an spannenden Entwicklungsprojekten mit den Technologien von morgen und gestalte die Zukunft aktiv mit
• Weiterentwicklung – Wir fördern dich individuell! Durch Schulungen und Weiterbildungen der ADG (Akademie Deutscher Genossenschaften), insbesondere bei Topic-basiertem Erstellen von Inhalten
• Work-Life-Balance – Arbeite, wann es für dich am besten passt – flexible Arbeitszeiten im Rahmen der Kernzeiten und Stundenkonten
• Teamspirit – Angenehme Arbeitsatmosphäre in einem hoch motivierten sympathischen und kollegialen Team, in dem Teamwork und ein familiäres Miteinander zählen
• Nachhaltigkeit liegt uns am Herzen, denn nur wenn wir selbst handeln, können wir die Zukunft aktiv gestalten und positive Veränderungen bewirken
• Betriebliches Gesundheitsmanagement mit einer kostenlosen Mitgliedschaft im Fitnessstudio, täglichen Vitaminen, Sport- und Gesundheitsangeboten sowie Bikeleasing
• Und was noch? – Mitarbeiterrabatte bei verschiedenen Marken durch unseren Kooperationspartner Corporate Benefits, Team-& Firmenevents, Vergünstigte Konditionen beim Laden von privaten Elektrofahrzeugen, anteilige Gewinnbeteiligung, Mitarbeiterempfehlungsprogramm, Zuschüsse für deine Zukunft (BAV & VL), etc.