Technischer Redakteur (m/w/d)

Packaging your ideas...
Hastamat gehört zu den weltweit führenden Herstellern von Verpackungsmaschinen und -anlagen. Wir bieten hochentwickelte Lösungen zum Ausrichten, Ordnen, Zählen und Wiegen von Food- und Non-Food-Produkten. Moderne Fertigungsmethoden, ein umfassendes Qualitätsmanagement und qualifizierte Mitarbeiter gründen das Fundament für unsere technisch ausgereiften und hochwertigen Maschinen.

• Sie erstellen termingerecht technische Dokumentationen und Betriebsanleitungen gemäß der Maschinenrichtlinie für Einzelmaschinen, Serienprodukte und komplexe Anlagen
• Sie konfigurieren redaktionelle Tools, optimieren Dokumentationsprozesse und entwickeln die redaktionellen Abläufe kontinuierlich weiter
• Sie bereiten komplexe technische Inhalte verständlich, strukturiert und anwenderfreundlich für verschiedene Zielgruppen auf
• Sie stimmen technische Inhalte eigenständig mit Entwicklungs-, Konstruktions- und Serviceabteilungen ab
• Sie erstellen, pflegen und bearbeiten Illustrationen und Fotos mithilfe moderner Bildbearbeitungstools
• Sie organisieren und koordinieren Übersetzungsprozesse in Zusammenarbeit

• Sie haben eine technische Ausbildung mit Weiterbildung oder Studium zum Technischen Redakteur (m/w/d) oder eine vergleichbare Qualifikation
• Sie verfügen über praktische Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen sowie Anwendungen wie Adobe FrameMaker und Adobe Illustrator
• Sie bringen sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse mit
• Sie kennen die relevanten Normen, Richtlinien und gesetzlichen Anforderungen im Bereich Technische Dokumentation
• Sie erfassen technische Zusammenhänge schnell und sind in der Lage, sich zügig in neue Produkte und Prozesse einzuarbeiten
• Ihre strukturierte, selbstständige Arbeitsweise sowie Ihr Organisationstalent, Teamgeist und konzeptionelles Denken zeichnen Sie aus

• Herausforderungen - durch ein interessantes Arbeitsumfeld in einem international führenden Maschinenbauunternehmen, in dem abwechslungsreiche Aufgaben und Projekte auf Sie warten
• Die Möglichkeit eine Wechselprämie zu erhalten
• Zukunftsorientierung - durch individuelle fachspezifische Weiterbildungsmöglichkeiten und ein modernes Arbeitsumfeld
• Offenheit - in einer positiven Atmosphäre mit viel Raum für gute Ideen und eigenverantwortliches Handeln
• Anerkennung - unter anderem in Form einer attraktiven Vergütung und regelmäßiger Feedbackgespräche
• Sicherheit - dank einer langfristigen Beschäftigung bei einem der führenden Maschinenbauunternehmen in der Verpackungsindustrie
• Flexibilität - mit einer komfortablen, familienfreundlichen Gleitzeitregelung
• Mobiles Arbeiten nach Absprache möglich
• 30 Tage Jahresurlaub
• Eine moderne und freundliche Arbeitsumgebung, sowie kostenfreie Parkplätze
• Zusätzliche Benefits wie Mitarbeiterrabatte, Bike-Leasing, altersvorsorgewirksame Leistungen
• Betriebliches Gesundheitsmanagement wie Gesundheitstage, Massageangebote, Impfangebote

TITL1_DE

Wünschenswerte Fähigkeiten

• Illustration
• Adobe Illustrator
• Adobe Illustrator

• Germany

Berufserfahrung

• Product Owner / Product Manager

Sprachkenntnisse

• German