Project Manager, Translations

**This posting is for candidates in Lithuania only**

We are looking for a Translation Project Manager to join our global team

• Are you passionate about making e-learning a seamless experience, even across multiple languages and cultures?
  We are looking for someone who is highly collaborative and is ready to work with multiple internal teams, as well as external vendors

SAI360 – Who We Are

SAI360 is giving companies a new perspective on risk management. By integrating Governance, Risk, Compliance (GRC) software and Ethics &Compliance Learning resources, SAI360 can broaden your risk horizon and increase your ability to identify, manage, and mitigate risk. See risk from every angle. Visit

Think you're a fit for SAI360?

The Translations Project Manager will oversee multilingual content localisation for our Training products covering Ethics and Compliance topics. This role ensures our global learners receive a seamless, high-quality experience across languages and regions. The ideal candidate is organised, detail-oriented, and passionate about e-learning, technology, and cross-cultural communication.

The primary objectives and responsibilities of a Translations Project Manager includes:

• Manage end-to-end translation projects across multiple languages and content types;

• Plan project timelines, budgets, and resource allocation in coordination with internal stakeholders and external localisation vendors;

• Collaborate with Project Management, Customer Success, design, content, and development teams to ensure localised materials meet timelines and quality standards;

• Establish and maintain translation quality processes, including terminology management, style guides, and QA reviews;

• Ability to understand and leverage AI tools into localisation processes;

• Track and report project progress, identifying risks and implementing mitigation strategies;

• Grow and maintain relationships with translation vendors and deliver projects within budget;

• Support internal launches by coordinating localised content releases and testing language versions in-platform;

Continuously improve workflows to enhance efficiency, scalability, and quality.

What you'll bring to the table:

• Proven experience in translation or localisation project management (preferably in EdTech, SaaS, or digital learning);

• Strong understanding of localisation workflows, CAT tools, and translation management systems (TMS);

• Experience working with educational content or learning management systems (LMS) is highly desirable;
• Excellent interpersonal, written, and verbal communication skills required with the ability to work within all levels of an organisation;
• Comfortable working in Languages other than English and experience using Lilt would be advantageous;
• Foster successful partnerships and excellent working relationships with internal teams (customer success and learning product development resources) and external resources (vendor(s) and contractor(s) relationships);
• Ability to work in a fast-paced environment, both within a team and independently to accomplish responsibilities and multiple tasks simultaneously;
• Critical attention to detail, with the ability to manage multiple tasks/projects in tight timeframes, while maintaining accuracy and quality;
  Excellent problem solving and analytical skills.

As required by applicable Pay Transparency laws, the base salary range for this position is €1500 - €2700 gross per month plus opportunities for bonuses or commission. Exact compensation may vary based on skills, experience, and location.

Why SAI360?

Alongside a remote-first hiring strategy and competitive salary package, we offer a wide variety of employee perks including –

• Health Insurance;
• Accident Insurance;
• Monthly sports allowance;
• Quarterly wellness days;
• Bonus incentive Plan;
• Annual leave as per local law.