Technicien(ne) en documentation bilingue/Bilingual DocumentationMacLean Engineering • Canada

Jetzt Bewerben

Technicien(ne) en documentation bilingue/Bilingual Documentation

MacLean Engineering

Canada

Canada

Jetzt Bewerben

Über

Position : Technicien(ne) en documentation bilingue Relevant de : Directeur du Service à la clientèle et du Soutien MacLean Engineering est à la recherche d’un(e) Technicien(ne) en documentation bilingue (français) compétent et expérimenté pour rejoindre notre équipe à Val-d’Or, au Québec . Il s’agit d’une excellente occasion de faire partie d’une équipe en pleine croissance qui travaille de manière transversale dans toute l’organisation. Si vous recherchez des défis, une reconnaissance et une rémunération compétitive dans un environnement de travail dynamique, ce poste est fait pour vous ! À propos du poste : Le(la) technicien(ne) en documentation bilingue est chargé de produire et de publier des manuels de pièces en français et de traduire certains dessins de fabrication. Cette documentation comprend des informations sur les équipements nouvellement construits et des révisions de la documentation existante. Ce poste requiert les compétences suivantes: Remplacer le technicien en documentation au besoin. Traduire en français certains dessins AutoCAD et SolidWorks afin de les utiliser dans les catalogues de pièces correspondants. Créer des manuels de pièces en français et les importer dans le système de documentation en ligne et de pièces intégrées MacLean Documoto. Assurer la mise à jour de la documentation existante. Livrer toute la documentation conformément aux dates de fabrication et d’expédition. Mettre à jour le journal de production des publications techniques avec les manuels de pièces terminés et les informations connexes. À propos de vous : Le(la) ou les candidats retenus doivent être désireux d’apprendre, ouverts d’esprits et flexibles, organisés et soucieux du détail, avoir l’esprit d’équipe, être disciplinés et avoir une attitude positive, en plus de posséder les qualifications suivantes: Une expérience professionnelle pertinente dans les domaines de la commande de pièces, de l’ingénierie, de la gestion des stocks ou des publications est un atout. Une forte aptitude pour les systèmes de contrôle hydrauliques, mécaniques et électriques. Une bonne maîtrise de l’informatique et une expérience de l’utilisation d’AutoCAD, Solidworks, Adobe Acrobat, MS Office, Babble-Fish et Deepl, MadCap Flare sont souhaitées. Le bilinguisme (français) est obligatoire. Une expérience en publication assistée par ordinateur est un atout. Conditions de travail Environnement de bureau avec accès occasionnel à la production, selon les besoins. Basé dans le bureau MacLean approprié en fonction de la localisation des employés. Position assise ou debout pendant de longues périodes. Le travail peut nécessiter des déplacements vers d’autres sites MacLean. Nous offrons un salaire et des avantages compétitifs, notamment: Horaire de jour, du lundi au vendredi 3 semaines de vacances par année Ensemble d’avantages sociaux flexibles (une fois la période d’essai terminée) RPDB (régime de participation différée aux bénéfices) et RREO (régime enregistré d’épargne-retraite) volontaires (une fois la période d’essai terminée) Prime annuelle pour les employés. Si vous souhaitez rejoindre une entreprise canadienne bien établie et en pleine croissance, n’hésitez pas à nous contacter ! Depuis plus de 40 ans, MacLean Engineering

Canada

Sprachkenntnisse

French

Hinweis für Nutzer

Dieses Stellenangebot stammt von einer Partnerplattform von TieTalent. Klicken Sie auf „Jetzt Bewerben“, um Ihre Bewerbung direkt auf deren Website einzureichen.

Jetzt Bewerben