Vertriebsmitarbeiter / Geschäftspartner – Fahrradträger-Branche (THULE-, ATERA-Hintergrund bevorzugt)

About us*## Company Introduction* ## Unternehmensvorstellung English: Established in 2007, Ningbo Chenfan is a leading Chinese manufacturer specializing in outdoor equipment, offering tailored solutions for cycling, water sports, skiing, and both short- and long-distance camping. With nearly two decades of manufacturing experience and a strong design and development team, we provide solid support for global sales operations. Deutsch: Das 2007 gegründete Ningbo Chenfan Co., Ltd. ist ein führender chinesischer Hersteller, der sich auf Outdoor-Ausrüstung spezialisiert hat und maßgeschneiderte Lösungen für Radfahren, Wassersport, Skifahren sowie Kurz- und Langstrecken-Camping bietet. Mit fast zwei Jahrzehnten Fertigungserfahrung und einem starken Design- und Entwicklungsteam bieten wir solide Unterstützung für globale Vertriebsaktivitäten. TasksEnglish: Our products have gained a growing customer base across Europe and the United States, with established partnerships with major retailers and international brands. To further enhance our service capabilities and accelerate market growth, we are seeking an experienced Europe-based Sales Representative or Business Partner to expand our presence and support key clients. Deutsch: Unsere Produkte haben eine wachsende Kundschaft in Europa und den USA gewonnen, mit etablierten Partnerschaften mit großen Einzelhändlern und internationalen Marken. Um unsere Servicefähigkeiten weiter zu verbessern und das Marktwachstum zu beschleunigen, suchen wir einen erfahrenen, in Europa ansässigen Vertriebsmitarbeiter oder Geschäftspartner, um unsere Präsenz auszubauen und Schlüsselkunden zu unterstützen. Profile## Key Responsibilities English: Engage with potential brand partners, wholesalers, and retailers across Europe.Create and execute sales strategies for our bike carriers and related products.Represent the company at trade shows, client meetings, and industry events.Offer after-sales support as needed to ensure customer satisfaction.Deutsch: Ansprache potenzieller Markenpartner, Großhändler und Einzelhändler in Europa.Entwicklung und Umsetzung von Vertriebsstrategien für unsere Fahrradträger und verwandte Produkte.Vertretung des Unternehmens auf Messen, Kundengesprächen und Branchenveranstaltungen.Bereitstellung von After-Sales-Support, um die Kundenzufriedenheit zu gewährleisten.English: Experience: At least 5 years in sales or business development in the bike carrier, roof rack, or automotive aftermarket industries.Preferred Background: Candidates with experience at leading brands like THULE, ATERA, or similar will be prioritized.Skills: Proactive, optimistic, and culturally adaptable. Excellent English communication is essential; knowledge of German, French, or Dutch is a plus.Location: Based in Europe (remote work setup).Deutsch: Erfahrung: Mindestens 5 Jahre im Vertrieb oder Business Development in den Bereichen Fahrradträger, Dachgepäckträger oder Automobilzubehör.Bevorzugter Hintergrund: Kandidaten mit Erfahrung bei führenden Marken wie THULE, ATERA oder ähnlichen erhalten Vorrang.Netzwerk: Bestehende Verbindungen zu Einzelhändlern und Großhändlern für Fahrrad- oder Automobilprodukte in Europa.Fähigkeiten: Proaktiv, optimistisch und kulturell anpassungsfähig. Ausgezeichnete Englischkenntnisse sind erforderlich; Deutsch, Französisch oder Niederländisch sind von Vorteil.Standort: Ansässig in Europa (Remote-Arbeitsmodell).We offer*## Engagement Details* ## Kooperationsdetails English: - Status: Independent consultant or business partner (no recruitment agencies). - Duration: Initial 6-month collaboration, with potential for long-term partnership. - Compensation: Commission-based or fixed salary plus performance bonus, depending on experience and preferences. - Collaboration: You’ll work closely with our experienced team to leverage our R&D; and production capabilities to meet market demand. Deutsch: - Status: Unabhängiger Berater oder Geschäftspartner (keine Personalvermittlungsagenturen). - Dauer: Initiale 6-monatige Zusammenarbeit mit Potenzial für langfristige Partnerschaft. - Vergütung: Provisionsbasiert oder Festgehalt plus leistungsabhängiger Bonus, abhängig von Erfahrung und Präferenzen. - Zusammenarbeit: Sie arbeiten eng mit unserem erfahrenen Team zusammen, um unsere F&E;- und Produktionskapazitäten zu nutzen, um die Marktnachfrage zu bedienen. ContactEnglish: Send your resume and a short introduction to: Or meet us in person at Eurobike 2025 (June 25–29, Frankfurt, Germany) to discuss opportunities. Deutsch: Senden Sie Ihren Lebenslauf und eine kurze Vorstellung an: Oder treffen Sie uns persönlich auf der Eurobike 2025 (25.–29. Juni, Frankfurt, Deutschland), um Möglichkeiten zu besprechen.