Technischen Redakteur/in

Zur Verstärkung unseres Teams in der Technischen Dokumentation suchen wir eine/n erfahrene/n

Pensum: 100% w/m/d Arbeitsort: Wikon / Zofingen, Schweiz Beginn: ab sofort oder nach Vereinbarung

• Redaktionelle und visuelle Erstellung von Betriebs- und Serviceanleitungen, sowie von Ersatzteilkatalogen, basierend auf eigener Recherche
• Enge Zusammenarbeit mit den Bereichen Entwicklung, Produktmanagement, Kundendienst und Schulung
• Termingerechte und konsequente Bereitstellung, Verwaltung und Archivierung der Dokumente
• Koordinierung von Übersetzungsaufträgen an externe Übersetzungsbüros
• Erstellung von technischen Illustrationen auf der Grundlage von 3D-CAD-Zeichnungen
• Mitarbeit bei der laufenden Digitalisierung der Abteilung Technische Dokumentation
• Leitung eigener Projekte innerhalb der Abteilung

• Abgeschlossene Ausbildung im technischen Bereich
• Weiterbildung zum Technischer Redakteur (von Vorteil)
• Mehrjährige Berufserfahrung (mind. 5 Jahre) in der Technischen Dokumentation (von Vorteil in der Maschinenindustrie)
• Kenntnisse der geltenden Normen und Richtlinien
• Sehr gute Deutschkenntnisse (schriftlich und mündlich) und Englischkenntnisse
• Erfahrung im Einsatz von Redaktionssystemen (z.B. ST4)
• Vertrautheit mit den Tools der Adobe Creative Cloud
• Routine in der Erstellung von Illustrationen basierend auf CAD-Daten
• Selbstständige und gewissenhafte Arbeitsweise
• Freude an der Arbeit im Team in welches du dein Fachwissen und deine Ideen einbringst

• Innovative Firma mit moderner Infrastruktur, flachen Hierarchien und kurzen Entscheidungswegen
• Guten Teamspirit und enge, kollegiale Zusammenarbeit in allen Bereichen
• Interessante Perspektiven zur fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung
• Möglichkeit zur hybriden Arbeitsform (Büro + Home Office)

Fühlst Du Dich angesprochen?
Gerne lernen wir Dich bei einem persönlichen Gespräch kennen. Wir freuen uns über Deine Bewerbung über unser Online-Bewerbungsformular.

Wir sichern Dir absolute Diskretion zu.

Hunkeler AG Paper Processing Bahnhofstrasse 31 Wikon Tel

Wünschenswerte Fähigkeiten

• CAD
• Project Management
• Technical Documentation

• Wikon, Lucerne, Switzerland

Berufserfahrung

• Analytics

Sprachkenntnisse

• English
• German