Jobbörse
Finde Jobs in deiner Nähe – ob vor Ort, hybrid oder remote.- Ähnliche Jobs zu: Traducteur(rice)
Traducteur(rice)
Chantier Davie Canada inc.Quebec City
À titre de Traducteur(rice), vous serez responsable de la traduction, de la révision et de l’adaptation de contenus du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français. Vous contribuerez égale
Coordonnateur(rice) de matériel - Chantier Davie Canada inc.
Chantier Davie Canada inc.LévisÀ titre de Coordonnateur(rice) de matériel, Sous la supervision de la Direction de la chaîne d’approvisionnement, le titulaire du poste planifie ou coordonne l’une ou plusieurs des fonctions suivantes
Inspecteur(rice) contrôle de la qualité-Dimensionnel
Chantier Davie Canada inc.LévisÀ titre d’Inspecteur(rice), Contrôle de la qualité - Dimensionnel, vous serez responsable de vérifier l’exactitude dimensionnelle de la structure des navires (pièces, assemblages et blocs), ainsi que
Directeur(rice), ERP - lévis
Chantier Davie Canada inc.LévisÀ titre de Directeur(rice), ERP, vous serez responsable de la stratégie, de l’implantation, de l’exploitation et de l’évolution de la plateforme ERP (Progiciel de gestion intégré) de l’entreprise. Le
Coordonnateur(rice) à la sécurité - lévis
Chantier Davie Canada inc.LévisÀ titre de Coordonnateur(trice) à la sécurité, vous serez responsable de l’obtention et du maintien des attestations de sécurité des employés de Davie pour le Programme de sécurité des contrats et pou
Coordonnateur(-rice) système qualité - lévis
Le Groupe Océan inc.LévisTU SOUHAITES TE JOINDRE À UNE ENTREPRISE DE GRANDE ENVERGURE DANS LAQUELLE TA CONTRIBUTION SERA RECONNUE? LIS LA SUITE, CETTE OFFRE EST PARFAITE POUR TOI! Nous recherchons activement un coordonnateur
Planificateur(rice) - Chantier Davie Canada inc.
Chantier Davie Canada inc.LévisÀ titre de Planificateur(rice), vous travaillerez dans le cadre de projet de constructions navales. Vous serez responsable, conjointement avec diverses fonctions, de développer le plan de production d
Coordonnateur(rice) de matériel - lévis
Chantier Davie Canada inc.LévisÀ titre de Coordonnateur(rice) de matériel, Sous la supervision de la Direction de la chaîne d’approvisionnement, le titulaire du poste planifie ou coordonne l’une ou plusieurs des fonctions suivantes
Constructeur(rice) naval(e) - Chantier Davie Canada inc.
Chantier Davie Canada inc.LévisLes constructeurs et constructrices naval(es) sont le cœur du chantier Davie. Sans vous, rien n’avance. Loin d’être un rôle de soutien, vous êtes le maillon qui relie les métiers, celui qui fait passe
Coordonnateur(-rice) système qualité
Le Groupe Océan inc.LévisTU SOUHAITES TE JOINDRE À UNE ENTREPRISE DE GRANDE ENVERGURE DANS LAQUELLE TA CONTRIBUTION SERA RECONNUE? LIS LA SUITE, CETTE OFFRE EST PARFAITE POUR TOI! Nous recherchons activement un coordonnateur
Directeur(rice), Amélioration Continue
Chantier Davie Canada inc.LévisÀ titre de Directeur(rice), Amélioration Continue, vous serez responsable d’assurer le leadership du département d’amélioration continue (AC) chez Davie afin de développer et maintenir une culture d’a
Coordonnateur(rice) de matériel
Chantier Davie Canada inc.LévisÀ titre de Coordonnateur(rice) de matériel, Sous la supervision de la Direction de la chaîne d’approvisionnement, le titulaire du poste planifie ou coordonne l’une ou plusieurs des fonctions suivantes
Planificateur(rice)
Chantier Davie Canada inc.LévisÀ titre de Planificateur(rice), vous travaillerez dans le cadre de projet de réparations navales. Vous serez responsable, conjointement avec diverses fonctions, de développer le plan de production dét
Coordonnateur(rice), Contrôle de projets
Chantier Davie Canada inc.LévisÀ titre de coordonnateur(trice) en contrôles de projets , vous fournirez un soutien de coordination et administratif à la fonction de contrôles de projets pour les programmes qui vous sont assignés. V
Planificateur(rice)
Chantier Davie Canada inc.LévisÀ titre de Planificateur(rice), vous travaillerez dans le cadre de projet de constructions navales. Vous serez responsable, conjointement avec diverses fonctions, de développer le plan de production d
Opérateur(rice) d'équipement mobile
Chantier Davie Canada inc.LévisÀ titre d'Opérateur(rice) d'équipement mobile, vous aurez à conduire des camions, des fardiers, des chariots élévateurs et de la machinerie pour le transport de matériel sur le chantier. Plus spécif
Gestionnaire en formation
Enterprise MobilityLévisOverview Commencez votre carrière chez Enterprise! Nous embauchons immédiatement pour notre programme reconnu de formation en gestion. Que vous visez un avenir dans le domaine des ventes, du dévelop
Conseiller(ère) en Suivi-évaluation - Spanish Required
Cuso InternationalLévisCette affectation est située dans : Yaoundé, Cameroun Date de début : Septembre 2026 Durée de l’affectation : 5 mois Exigences linguistiques : Français et Anglais Niveau 5 - Pleine maîtrise Éligi
Aide alimentaire
Au Coeur de Marie Résidence pour aînésLévisLa demeure au coeur de Marie est une résidence pour personnes âgées autonome et semi-autonome. La résidence compte 71 chambres. On est une OSBL où le respect est de mise. Préposée au service aliment
Animateur(trice)
L'AubierLévisSi vous : aimez les aînés qui ont une belle expérience de vie et des histoires à raconter; aimez établir une relation de soutien fondée sur la confiance et le respect; aimez voir la réaction
Aide de service
Résidence Jazz LévisLévisChaque jour, notre équipe de passionnés fait la différence auprès des résidents. La relation de « l’humain pour l’humain » est au cœur de notre approche et de la philosophie corporative. Par ailleurs
Infirmier auxiliaire - TPR
Les Résidences du Précieux-Sang / Résidence Le St-Laurent-LévisLévisLes Résidences du Précieux SangInfirmier auxiliaire Soir - Temps partiel Tu es le genre d’infirmière qui sait que donner un médicament, c’est important, mais un sourire, c’est carrément magique? Tu
Journalier d'usine Fin de semaine
NA StructuresLévisN.A. Structures est une équipe passionnée par la planification, la conception, l’ingénierie, la fabrication et la gestion de projets architecturaux complexes. Notre savoir-faire en construction commer
Préposé(e) aux résidents / Préposé(e) aux bénéficiaires (Saisonnier)
L'AubierLévisRelevant du Directeur Services de santé, le préposé aux résidents (bénéficiaires) est responsable de prodiguer des soins d'hygiène et de fournir des soins personnalisés aux résidents en bâtissant une
Animateur(trice)
Chartwell des ChutesLévisNotre résidence pour personnes âgées est à la recherche d’un(e) animateur(trice) de loisirs dynamique et attentionné(e) afin de contribuer au bien-être et à la qualité de vie des résidents. La perso
Traducteur(rice)
- Quebec City, Québec, Canada
- Quebec City, Québec, Canada
Über
À titre de Traducteur(rice), vous serez responsable de la traduction, de la révision et de l’adaptation de contenus du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français. Vous contribuerez également activement à la qualité linguistique et à la cohérence des communications corporatives.
Plus précisément, vous aurez à :
- Traduire et adapter divers types de documents incluant notamment :
- communications internes et externes courantes;
- documents corporatifs;
- contenus marketing et promotionnels;
- politiques et procédures;
- présentations (PowerPoint); ainsi qu'une vaste panoplie de documents organisationnels;
- Réviser, corriger et améliorer des textes en français et en anglais afin d'en assurer la qualité linguistique, la clarté et la cohérence;
- Vérifier les textes originaux ou collaborer avec les auteurs pour s'assurer que la traduction conserve fidèlement le contenu, le sens et la valeur du document source;
- Assurer la cohérence de la terminologie, y compris les termes techniques, juridiques et propres à l'industrie maritime, tout au long du processus de traduction et de révision;
- Participer activement au maintien et à l'amélioration de la mémoire de traduction (notamment via Logiterm), incluant :
- la gestion et la consolidation des segments;
- la validation de la qualité des entrées;
- l'harmonisation des traductions récurrentes;
- Effectuer la mise en page et l'adaptation des documents selon les standards corporatifs établis;
- Effectuer, au besoin, de l'interprétation consécutive lors d'échanges verbaux ou de réunions;
- Utiliser efficacement les outils linguistiques (logiciels de TAO, bases terminologiques, dictionnaires, etc.) afin d'optimiser la qualité et la productivité;
- Collaborer avec les différentes équipes (communications, affaires juridiques, RH, direction, etc.) afin de bien comprendre les besoins et le contexte des documents;
- Contribuer à l'amélioration continue des pratiques, outils et processus de traduction au sein de l'organisation;
- Effectuer toute autre tâche connexe liée au rôle.
Qualifications
- Diplôme en traduction, en langues ou dans un domaine connexe, ou toute combinaison équivalente de formation et d’expérience, notamment en traduction vers l’anglais;
- Excellente maîtrise du français et de l’anglais, tant à l’oral qu’à l’écrit;
- 1 à 3 années d’expérience en traduction (un atout en milieu corporatif);
- Expérience démontrée en traduction vers l’anglais (langue de départ : français), afin de complémenter les expertises déjà présentes au sein de l’équipe;
- Capacité à traduire efficacement dans les deux sens (français - anglais);
- Maîtrise de Logiterm serait un atout ;
- Connaissance de la terminologie spécialisée liée à l’industrie maritime ou technique serait un atout;
- Excellentes habiletés de communication et de collaboration;
- Rigueur, souci du détail et sens de l’organisation;
- Esprit critique et capacité à gérer plusieurs priorités.
Sprachkenntnisse
- French
Dieses Stellenangebot stammt von einer Partnerplattform von TieTalent. Klick auf „Jetzt Bewerben”, um deine Bewerbung direkt auf deren Website einzureichen.