Communications Advisor (Bilingual)

La présente offre d’emploi a pour but de pourvoir 1 poste à temps plein (75 heures sur 2 semaines) d’une durée déterminée d’un an pouvant mener à un poste permanent. Le poste est ouvert aux bilingues francophones et anglophones. Le travail est offert en présentiel, parfois avec des horaires de soirée et de week‑end pour soutenir les communications d’urgence bilingues.

La Direction des services en français (25 professionnels) renforce les ministères pour servir la population en français. La Division des communications bilingues regroupe trois équipes : Traduction Services, Gestion de projets de traduction et Support aux communications bilingues.

Nous recherchons un professionnel motivé et dynamique pour soutenir les collègues des autres ministères en coordonnant l’accès aux services centralisés, notamment les services de traduction. Le rôle comprend la surveillance et la publication des contenus gouvernementaux en français, ainsi que l’accompagnement des stratégies de mobilisation d’audiences francophones.

Le Gouvernement du Yukon offre un large éventail de possibilités d’apprentissage, de perfectionnement et de financement pour les études. Des options de travail flexibles sont disponibles. Un régime d’assurance collective complet couvre santé et bien‑être pour vous et votre famille.

• Expérience dans la gestion de projets et la prestation de services homogènes et de haute qualité aux clients, collaborateurs et parties prenantes; point de contact principal.
• Expérience dans la gestion de priorités concurrentes dans un environnement dynamique tout en maintenant un haut niveau de précision et d’attention aux détails.
• Expérience dans le soutien d’initiatives de communication ayant une possible incidence sur la réputation ou le public (atout).
• Expérience de travail avec des politiques, des lignes directrices et des cadres gouvernementaux (atout).
• Diplôme d’études postsecondaires en communications, marketing, gestion de projet, administration publique ou domaine connexe (atout).

• Pensée stratégique
• Approche axée sur la clientèle
• Compétences interpersonnelles et responsabilité personnelle
• Influence positive sur les autres

• Capacité à communiquer clairement à l’oral et à l’écrit en français et en anglais
• Excellentes compétences interpersonnelles et capacité à établir et maintenir des rapports de travail positifs
• Excellent sens de l’organisation et capacité à gérer des priorités multiples et en évolution
• Capacité à travailler en collaboration pour trouver des solutions et atteindre les objectifs de l’organisation
• Grand souci du détail

Conditions d’emploi : poste en présentiel, parfois travail le soir et les fins de semaine. Exigences particulières : bilinguisme français/anglais (le travail se fait en anglais). Cette position est un poste à durée déterminée d’un an, 75 heures bi‑hebdomadaires.

Nancy Power, Bilingual Communications Manager, French Language Services Directorate –

Melissa Wood, Human Resource Consultant I –