Conseil juridique

English version below

Conseiller juridique en entreprise

Notre client, une grande entreprise faisant partie des leaders de son industrie, est à la recherche d’un(e) conseiller(ère) juridique afin de compléter son équipe basée à dans la région métropolitaine.

Se rapportant à la direction des affaires juridiques, la personne sélectionnée sera appelée à supporter les équipes dédiées aux opérations en accomplissant notamment les tâches suivantes :

Principales responsabilités :

• Rédiger, réviser, commenter et négocier différents types de contrats et de documents liés à toutes les activités menées par la société et ses filiales, y compris, à titre d’exemple, les contrats de vente, les licences, les accords de financement, les acquisitions d’actifs ou de sociétés, les contrats de service, les coentreprises, les partenariats stratégiques, les soumissions et les appels d’offres;
• Gérer les réclamations contre les tiers;
• Conseiller les différentes parties prenantes internes sur tous les types de questions juridiques;
• Fournir des conseils sur l’interprétation des lois et règlements applicables aux activités de l’entreprise;
• Avec les différentes parties prenantes, participer à l’élaboration et à la mise en œuvre de divers types de contrats et de politiques internes qui correspondent aux besoins actuels de l’entreprise et à la croissance prévue;
• Coordonner les différents dossiers confiés à des cabinets d’avocats extérieurs;

Exigences :

• Membre du Barreau du Québec, d’Ontario ou d’une autre province;
• Minimum de 5 ans d’expérience pertinente au sein d’une entreprise ou d’un cabinet d’avocats;
• Aptitude à résoudre les problèmes, une orientation client et un esprit d’équipe;
• Capacité à gérer efficacement les priorités;
• Autonomie et esprit d’équipe inné;
• Passion de l’apprentissage et du partage des connaissances;
• Initiative, attitude proactive et sens du leadership;
• Bilinguisme est requis

Corporate Legal Counsel

Our client, a large company and a leader in its industry, is seeking a Legal Counsel to join its team based in the Greater Montreal area. Reporting to the Legal Department, the successful candidate will support the operations teams by performing the following tasks:

Key Responsibilities:

• Drafting, reviewing, commenting on, and negotiating various types of contracts and documents related to all activities of the company and its subsidiaries, including, but not limited to, sales contracts, licenses, financing agreements, acquisitions of assets or companies, service contracts, joint ventures, strategic partnerships, bids, and tenders;

• Managing third-party claims;

• Advising various internal stakeholders on all types of legal matters;

• Providing guidance on the interpretation of laws and regulations applicable to the company's activities;

• Participate in the development and implementation of various types of contracts and internal policies with different stakeholders to meet the company's current needs and anticipated growth;

• Coordinate various files handled by external law firms;

Requirements:

• Member of the Quebec, Ontario, or another provincial Bar;

• Minimum of 5 years of relevant experience in a company or law firm;

• Problem-solving skills, client focus, and teamwork;

• Ability to effectively manage priorities;

• Autonomy and a natural team spirit;

• Passion for learning and sharing knowledge;

• Initiative, proactive attitude, and leadership skills;

• Bilingualism is required