Technischen Redakteur (m/w/d)

Hammelmann ist seit über 75 Jahren ein erfolgreicher Hersteller von Hochdrucksystemen, die für Reinigungs- und Schneidzwecke sowie in Produktionsprozessen eingesetzt werden. Mit über 500 Beschäftigten am Firmensitz Oelde sowie Tochtergesellschaften in den USA, Australien, Spanien, China, Frankreich, Schweiz sowie der Türkei und 40 weiteren Vertretungen, sind wir ein weltweit operierendes Unternehmen.

Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Oelde suchen wir einen

Technischen Redakteur (m/w/d)

• Sie sind verantwortlich für das Erstellen und die Pflege der technischen Dokumente unserer Produkte (Betriebs-, Wartungs- und Instandsetzungsanleitungen für Maschinen und Anlagen)
• Komplexe technische Inhalte bringen Sie in eine klare, verständliche und zielgruppengerechte Form
• Sie Überprüfen rechtliche und normative Anforderungen
• Sie arbeiten eng mit unserer Konstruktion, Entwicklung, Produktmanagement und dem Service zusammen
• Die sorgsame Erstellung von Sicherheitshinweisen und die Koordinierung der Übersetzung fällt ebenfalls in Ihren Aufgabenbereich
• Durch Ihre Ideen wird der Dokumentationsprozess kontinuierlich weiterentwickelt

• Sie haben ein Studium im technischen Bereich abgeschlossen oder eine Ausbildung mit Weiterbildung zum technischen Redakteur oder eine vergleichbare Qualifikation
• Sie konnten bereits Erfahrung in der technischen Dokumentation im Maschinen- oder Anlagenbau sammeln
• Das Arbeiten mit Redaktionssystemen (idealerweise Docuglobe) ist Ihnen vertraut
• Sie verfügen bereits über Kenntnisse in CAD-Systemen (z. B. SolidEdge)
• Die Kommunikation auf Englisch, insbesondere über technische Details, stellt für Sie keine Herausforderung dar
• Sie sind vertraut mit der grafischen Aufbereitung technischer Inhalte (z. B. mit CorelDRAW Technical Suite)
• Sie sind ein strukturiertes Organisationstalent, das gern im Team arbeitet und klar und zielgruppengerecht kommuniziert

• Flexible Arbeitszeiten, inklusive der Möglichkeit des mobilen Arbeitens
• Überdurchschnittliche Sozialleistungen, wie z.B. Jobrad, Firmenfitness und arbeitgeberfinanzierter Zusatzkrankenversicherung und Unfallversicherung
• Hervorragendes Gesundheitsmanagement, inklusive 300€ jährliches Gesundheitsbudget
• Attraktive Entgeltgestaltung und überdurchschnittliche finanzielle Leistungen
• Eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem stabilen und wachsenden Unternehmen
• Ein hohes Maß an Selbständigkeit und Eigenverantwortung
• Ein sehr positives Betriebsklima und ein starker Zusammenhalt

TITL1_DE

Compétences idéales

• CAD

• Oelde, North Rhine-Westphalia, Germany

Compétences linguistiques

• German