Bilingual Communications Lead/Responsable des communications bilingues

Responsable des communications bilingues

L'Accélérateur de transition

Rôle hybride pour les personnes candidates à Montréal ou à Calgary, entièrement à distance ailleurs au Canada

For English, see further below.

Vue d'ensemble

L'Accélérateur de transition mène des projets, des partenariats et des stratégies pour que le Canada demeure concurrentiel dans un monde carboneutre. Nous misons sur l'élan mondial vers la croissance propre afin d'assurer des emplois durables, une énergie abondante et des économies régionales solides à l'échelle du pays. Nous collaborons avec plus de 300 organisations partenaires pour tracer des voies vers une économie prospère et sobre en carbone, tout en évitant les impasses coûteuses en cours de route. En reliant une pensée systémique à des analyses concrètes, nous favorisons un avenir plus abordable, plus concurrentiel et plus résilient pour l'ensemble de la population canadienne.

Prêt·e à retrousser vos manches et à avoir un réel impact? Nous cherchons une personne dynamique, portée à l'action, passionnée par le changement positif et prête à s'attaquer à certains des défis économiques et environnementaux les plus complexes auxquels font face notre pays et le monde. Joignez-vous à notre équipe, où vos idées alimenteront des solutions concrètes, votre leadership façonnera l'avenir et vos efforts contribueront directement à un monde meilleur et plus durable. Au sein de notre organisation innovante et tournée vers l'avenir, vous travaillerez aux côtés de spécialistes techniques, de la stratégie et de la mobilisation des connaissances; vous collaborerez à des projets et des initiatives à fort impact et serez à l'avant-plan pour que le Canada demeure l'un des meilleurs endroits où vivre. Plus qu'un emploi — c'est l'occasion de faire partie de quelque chose de plus grand et de laisser une trace durable. Prêt(e) à relever le défi? Nous voulons vous entendre.

À propos du poste

L'Accélérateur de transition est à la recherche d'un responsable des communications bilingues français d'abord, ancré dans la culture québécoise ou canadienne-française. Il s'agit d'un nouveau rôle au sein du service des affaires publiques (y compris les communications, la mobilisation et la mobilisation des connaissances), qui relève du directeur des communications. Sa principale responsabilité sera d'assurer l'excellence en français dans les médias sociaux, les bulletins, les rapports de l'industrie et tout autre contenu qui adapte du contenu technique complexe à des communications bilingues accessibles et attrayantes. Le responsable des communications bilingues travaillera avec toute l'équipe des affaires publiques et d'autres équipes au sein de l'organisation. développer nos actifs de communication bilingues et contribuer à des initiatives d'affaires publiques plus vastes visant à faire progresser la mission de l'Accélérateur auprès de divers groupes d'intervenants et plateformes appuyant notre travail au Québec et partout au Canada.

Fonctions et responsabilités 

• Créer du contenu en français pour la publication rapide dans les médias sociaux, des bulletins, du contenu sur le site Web et des communications avec les intervenants.
• Gérer le processus de traduction pour les rapports plus longs et les publications techniques.
• Réviser les traductions pour assurer l'excellence en français et le respect de notre guide de style maison.
• Tenir à jour notre guide de style pour le français et servir de ressource à l'échelle de l'organisation en fournissant des conseils et un contrôle de la qualité uniforme pour nos communications en français.
• Aider la Vice-présidente des affaires publiques et Directeur responsable du Québec à élaborer un plan d'affaires publiques pour le Québec.
• Aider l'équipe à développer une présence dans les médias sociaux pour nos publics québécois et francophones, en assurant la pertinence culturelle et l'excellence linguistique.
• Assurer la coordination avec les équipes techniques afin d'élaborer des définitions claires en français sur des sujets complexes liés à la transition énergétique.
• Soutenir les activités de relations avec les médias et utiliser nos outils pour surveiller les médias du Québec et de langue française afin de cerner les occasions d'engagement et les enjeux émergents.
• Fournir un soutien en matière de communications pour les événements, les webinaires et les activités de mobilisation des intervenants.
• Appuyer les initiatives de communication interne pour assurer l'uniformité des messages à l'échelle de l'organisation.

Expérience requise

• Excellentes compétences en rédaction française, ancrées dans la culture du Québec (sera évalué).
• Maîtrise démontrée des plateformes de gestion des médias sociaux et de la création de contenu.
• Au moins 7 ans d'expérience professionnelle en communications, en marketing, en affaires publiques ou dans un domaine connexe.
• Baccalauréat en communications, journalisme, littérature ou dans un domaine connexe.
• Maîtrise professionnelle complète du français et de l'anglais (écrit et oral). Le bilinguisme est obligatoire.
• Bonne compréhension du paysage médiatique au Québec et au Canada francophone.
• Solides compétences en gestion de projets, et capacité à gérer plusieurs priorités et échéances
• Capacité à concilier un environnement de travail rapide avec le souci du détail et des contrôles de la qualité.

Atouts

• Expérience des plateformes de marketing par courriel et des rapports.
• Expérience des systèmes de gestion du contenu des sites Web et de Google Analytics.
• Expérience de l'utilisation du système Hubspot CRM.
• Aisance à utiliser des outils technologiques pour accroître la productivité et l'efficacité.

Lieu et déplacements

Il s'agit d'un poste à temps plein, en télétravail, pour les personnes candidates situées partout au Canada, et d'un rôle hybride pour celles qui se trouvent à Calgary ou à Montréal. La personne retenue doit fournir son propre lieu de travail et être disponible durant les heures de base, de 9 h à 17 h 00, du lundi au vendredi, dans son fuseau horaire local.

Ce poste offre un ensemble de rémunération attrayant, aligné sur les normes du secteur privé, de généreux avantages sociaux et un soutien au perfectionnement professionnel.

L'Accélérateur de transition est un employeur qui souscrit au principe d'égalité d'accès à l'emploi; il recrute, embauche, forme, rémunère et fait progresser sans égard à la race, à la religion, à la couleur, à l'âge, au sexe, à l'origine nationale, au handicap ou à toute autre caractéristique protégée par la loi applicable.

Le concours demeurera ouvert jusqu'à ce que le poste soit pourvu et seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.

--

Bilingual Communications Lead

The Transition Accelerator
 

Hybrid role for candidates in Montreal or Calgary, fully remote role elsewhere in Canada.

Overview

The Transition Accelerator drives projects, partnerships, and strategies to ensure Canada is competitive in a carbon-neutral world. We're harnessing the global shift towards clean growth to secure permanent jobs, abundant energy, and strong regional economies across the country. We work with 300+ partner organizations to build out pathways to a prosperous low-carbon economy and avoid costly dead-ends along the way. By connecting systems-level thinking with real-world analysis, we're enabling a more affordable, competitive, and resilient future for all Canadians.

Are you ready to roll up your sleeves and make a real impact? We are looking for a dynamic, action-oriented individual who is passionate about creating positive change and ready to tackle some of the toughest economic and environmental challenges facing our nation and the world. Join our team, where your ideas will drive real-world solutions, your leadership will shape the future, and your efforts will directly contribute to a better, more sustainable world.

As part of our innovative, forward-thinking organization, you will work alongside technical, strategy and knowledge mobilization leaders, you will collaborate on high-impact projects and initiatives and be at the forefront of making sure Canada stays one of the best places in the world to live. This is more than just a job—it is an opportunity to be part of something bigger and make a lasting difference. Ready to step up? We would like to hear from you.

About the Role

The Transition Accelerator is seeking a French-first Bilingual Communications Lead, grounded in Quebec or French-Canadian culture. This is a new role in the Public Affairs department (including Communications, Engagement and Knowledge Mobilization), reporting to the Director of Communications. Their primary responsibility will be to ensure French-language excellence across the Transition Accelerator's social media, newsletters, industry reports, and other content that adapts complex technical content into accessible and engaging bilingual communications. The Bilingual Communications Lead will work with the full Public Affairs team, and other teams within the organization, to develop our bilingual communications assets and contribute to broader public affairs initiatives intended to advance the Accelerator's mission with diverse stakeholder groups and platforms supporting our work in Quebec and across Canada.

Duties and Responsibilities

• Create French-first content for quick social media posts, newsletters, website content and stakeholder communications.
• Manage the translation process for longer reports and technical publications
• Edit translations to ensure French-language excellence and adherence to our house style guide.
• Maintain our French-language style guide and serve as an organization-wide resource providing advice and consistent quality control for our French language communications.
• Assist the VP Public Affairs and Regional Pathways Lead in developing a public affairs plan for Quebec.
• Help the team develop a social media presence for our Quebec and francophone audiences, ensuring cultural relevance and linguistic excellence.
• Coordinate with technical teams to develop clear French definitions around complex energy transition topics.
• Support media relations activities and use our tools to monitor Quebec and French-language media to identify engagement opportunities and emerging issues.
• Provide communications support for events, webinars, and stakeholder engagement activities.
• Support internal communications initiatives to ensure consistent messaging across the organization.

Required experience

• Top-notch French writing skills, grounded in Quebec's culture (will be tested).
• Demonstrated proficiency with social media management platforms and content creation.
• 7+ years' professional experience in communications, marketing, public affairs, or a related field.
• Bachelor's degree in communications, journalism, literature, or a related field.
• Full professional proficiency in both French and English (written and verbal). Bilingualism is mandatory.
• Good understanding of the media landscape in Quebec and across francophone Canada.
• Strong project management skills, with ability to handle multiple priorities and deadlines
• Ability to balance a quick-paced work environment with attention to detail and quality controls.

Assets

• Experience with email marketing platforms and reporting.
• Experience with website content management systems and Google Analytics.
• Experience using the HubSpot CRM.
• Comfort using technological tools to boost productivity and efficiency.

Location and Travel

This is a full-time, hybrid role for candidates in Montreal or Calgary, or a remote position for candidates located elsewhere in Canada. The successful applicant is expected to provide their own place of work and to be available during core hours between 9 a.m. and 5 p.m., Monday to Friday, in their local time zone.

The Transition Accelerator is an equal opportunity employer and recruits, employs, trains, compensates, and promotes regardless of race, religion, colour, age, sex, national origin, disability, and other protected status as required by applicable law.

This position has an attractive compensation package benchmarked to private sector standards.

The competition will remain open until the position is filled. Only those candidates selected for an interview will be contacted.