Jobbörse
Finde Jobs in deiner Nähe – ob vor Ort, hybrid oder remote.- Ähnliche Jobs zu: Traducteur(rice) - lévis
Traducteur(rice)
Chantier Davie Canada inc.Lévis
À titre de Traducteur(rice), vous serez responsable de la traduction, de la révision et de l’adaptation de contenus du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français. Vous contribuerez égale
Opérateur(trice) de machines CNC
Groupe CanamLévisTa vie chez Canam En tant qu’opérateur.trice de machines, tu auras beaucoup d'autonomie puisque tu seras responsable d'usiner différentes pièces de métal et d'opérer nos machines à commandes numérique
Peintre (soir)
FINAR Bâtiments d'acierLévisBÂTIMENTS D’ACIER FINAR est une entreprise en pleine croissance qui conçoit, fabrique et installe des bâtiments d’acier commerciaux et industriels selon la méthode design construction. Grâce à un inv
Soudeur(euse)
Groupe CanamLévisTa vie chez Canam La soudure, chez Canam, c’est essentiel. Que ce soit du FCAW ou du GMAW, les procédés de soudage donnent vie à nos structures métalliques et ton expertise fait gage de qualité à cett
Acheteur
RCM Modulaire inc.LévisTu aimes négocier et travailler en équipe ? On veut te rencontrer ! Principales responsabilités : Recevoir les demandes d’achat de l’usine et des chantiers; Procéder à l’achat de divers matériaux
Agente ou agent aux ventes internes
Électro-5 inc.LévisChez Électro-5 , nous valorisons le partage de connaissances et l'innovation, permettant à chaque membre de notre équipe de contribuer à notre engagement envers l'excellence du service à la clientèle.
Spécialiste, Approvisionnement
Chantier Davie Canada inc.LévisÀ titre de Spécialiste, Approvisionnement, vous serez responsable de diriger et d’exécuter les activités d’approvisionnement pour un projet majeur. Vous serez en mesure de gérer l’ensemble du processu
Acheteur (se)
Martin & Levesque inc.LévisTu es une personne dynamique, qui aime relever des défis et tu as l’autonomie nécessaire pour le faire ? Nous avons une belle opportunité pour toi ! Pancanadienne et leader dans la fabrication d’uni
Chef d'équipe après-sinistre
Assek TechnologieLévisOubliez le « après-sinistre » traditionnel. Ici, pas de pompage d'eau en bottes de pluie au milieu de la nuit : nos interventions débutent une fois l'eau évacuée ! Bienvenue chez Assek Technologies !
Assistant(e) technique en pharmacie
Familiprix inc.LévisL'assistant(e) technique en pharmacie assiste le ou la pharmacien(ne) en effectuant les opérations de routine en pharmacie allant de la commande à la distribution des médicaments. Faites, vous aussi,
Directeur(trice) adjoint(e) - Direction des ressources humaines
Cégep de LévisLévisTravailler au Cégep de Lévis C’est partager son quotidien avec plus de 3000 étudiantes et étudiants et travailler dans un milieu de vie stimulant, où l’on valorise le respect et l’entraide. C’est
Spécialiste service technique
Umano MedicalLévisTu rêves d'un emploi diversifié et dynamique? Tu adores dépasser tes limites? Joins toi à l'équipe du service. Dans un contexte de développement de nouveaux marchés, tes responsabilités t'amèneront à
Magasinier-Outilleur
PrécinovLévisPRÉCINOV est un atelier d’usinage spécialisé dans la fabrication de petites pièces de précision à haut niveau de complexité. PRÉCINOV œuvre principalement dans le domaine des hautes technologies, tel
Superviseur de production
Groupe ACELévisSUPERVISEUR(E) DE PRODUCTION – INSTALLATEUR(TRICE) Lieu : LévisType de poste : Temps plein, permanentSalaire : Selon expérience À propos de l’entreprise Notre client est une entreprise manufactu
Préposé(e) à l'entretien ménager lourd - concierge
Chartwell Résidences pour retraitésLévisCe que nous offrons Une ambiance de travail chaleureuse et familiale Des congés de maladie payés RVER Un programme de reconnaissance des employés De la formation continue Et plus encore… So
Préposé service client
Filgo dépanneursLévisIci, on se propulse ! Être préposé au service à la clientèle chez Filgo, c’est un emploi diversifié où chaque journée est unique. Nous propulsons ta débrouillardise en te lançant des défis quotidiens
Technicien(ne) de production et planification - Acier
Chantier Davie Canada inc.LévisÀ titre de Technicien(ne) de production et planification, en collaboration avec les superviseurs, vous devrez participer à la préparation des dossiers de production en ce qui a trait à l’information t
Préposé aux chambres - temporaire
LogiscoLévisLe Hampton Inn par Hilton, situé à Saint-Romuald, tout près des ponts, est à la recherche de son ou sa futur(e) préposé(e) aux chambres. Tu as de l'initiative, une attitude positive et tu prendrais pl
Responsable Formation à la Direction Relation Client H/F
Enterprise MobilityLévisNous embauchons immédiatement pour notre programme reconnu de formation en gestion. Que vous visez un avenir dans le domaine des ventes, du développement des affaires, du service à la clientèle ou
Responsable des Formations de la Gestion Relation Client H/F
Enterprise MobilityLévisNous embauchons immédiatement pour notre programme reconnu de formation en gestion. Que vous visez un avenir dans le domaine des ventes, du développement des affaires, du service à la clientèle ou
Leader Contrôle des changements de projet- Client secteur maritime
GCM Consultants inc.LévisNotre client, une entreprise renommée dans l’industrie maritime à Lévis, est actuellement à la recherche d’un(e) Leader- Contrôle des changements de projet pour pourvoir un poste permanent. Sommaire d
Estimateur.rice (poste en mode hybride)
GCM Consultants inc.LévisContribuez à des projets d’envergure Nous contribuons tous avec passion à des projets variés qui résonnent dans notre industrie et impactent notre société. Chaque mandat est un nouveau défi, chaque s
Coordinateur(trice) d'événements - temps plein
Encan internationalLévisDescription complète du poste Chez Encan International, on ne fait pas juste travailler, on part à l'aventure à travers tout le Canada et les États-Unis pour dénicher des trésors ! On parle de monna
Instrumentiste - Technicien en raffinage
Énergie Valero Inc. - Raffinerie Jean-GaulinLévisTu es un technicien en instrumentation ou dans un domaine connexe? Tu es passionné et tu rêves de mettre ton savoir-faire au cœur des opérations d’une raffinerie ? Viens relever des défis stimulants à
Opérateur usine - Assembleur
Umano MedicalLévisTu souhaites faire partie d’une équipe grandissante qui fait une réelle différence dans le domaine manufacturier médical ? Ta place est parmi nous. On recherche quelqu’un d'intègre et qui adore le tra
Über
À titre de Traducteur(rice), vous serez responsable de la traduction, de la révision et de l’adaptation de contenus du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français. Vous contribuerez également activement à la qualité linguistique et à la cohérence des communications corporatives.
Plus précisément, vous aurez à :
- Traduire et adapter divers types de documents incluant notamment :
- communications internes et externes courantes;
- documents corporatifs;
- contenus marketing et promotionnels;
- politiques et procédures;
- présentations (PowerPoint); ainsi qu'une vaste panoplie de documents organisationnels;
- Réviser, corriger et améliorer des textes en français et en anglais afin d'en assurer la qualité linguistique, la clarté et la cohérence;
- Vérifier les textes originaux ou collaborer avec les auteurs pour s'assurer que la traduction conserve fidèlement le contenu, le sens et la valeur du document source;
- Assurer la cohérence de la terminologie, y compris les termes techniques, juridiques et propres à l'industrie maritime, tout au long du processus de traduction et de révision;
- Participer activement au maintien et à l'amélioration de la mémoire de traduction (notamment via Logiterm), incluant :
- la gestion et la consolidation des segments;
- la validation de la qualité des entrées;
- l'harmonisation des traductions récurrentes;
- Effectuer la mise en page et l'adaptation des documents selon les standards corporatifs établis;
- Effectuer, au besoin, de l'interprétation consécutive lors d'échanges verbaux ou de réunions;
- Utiliser efficacement les outils linguistiques (logiciels de TAO, bases terminologiques, dictionnaires, etc.) afin d'optimiser la qualité et la productivité;
- Collaborer avec les différentes équipes (communications, affaires juridiques, RH, direction, etc.) afin de bien comprendre les besoins et le contexte des documents;
- Contribuer à l'amélioration continue des pratiques, outils et processus de traduction au sein de l'organisation;
- Effectuer toute autre tâche connexe liée au rôle.
Qualifications
- Diplôme en traduction, en langues ou dans un domaine connexe, ou toute combinaison équivalente de formation et d’expérience, notamment en traduction vers l’anglais;
- Excellente maîtrise du français et de l’anglais, tant à l’oral qu’à l’écrit;
- 1 à 3 années d’expérience en traduction (un atout en milieu corporatif);
- Expérience démontrée en traduction vers l’anglais (langue de départ : français), afin de complémenter les expertises déjà présentes au sein de l’équipe;
- Capacité à traduire efficacement dans les deux sens (français - anglais);
- Maîtrise de Logiterm serait un atout ;
- Connaissance de la terminologie spécialisée liée à l’industrie maritime ou technique serait un atout;
- Excellentes habiletés de communication et de collaboration;
- Rigueur, souci du détail et sens de l’organisation;
- Esprit critique et capacité à gérer plusieurs priorités.
Sprachkenntnisse
- French
Dieses Stellenangebot stammt von einer Partnerplattform von TieTalent. Klick auf „Jetzt Bewerben”, um deine Bewerbung direkt auf deren Website einzureichen.