Offres d'emploi

Bilingual Mortgage Funder (French Required / Français Requis)

English Version

Introduction

Our client is experiencing significant growth and is seeking a Bilingual Mortgage Funder to join their expanding team. This opportunity is ideal for a highly organized, entrepreneurial-minded professional who enjoys taking ownership, building strong relationships, and contributing to a fast-growing organization.

French and English are required, as you will collaborate with brokers, legal partners, lenders, and clients across Canada. This role offers excellent career growth, professional development, and the opportunity to make a meaningful impact within a dynamic mortgage environment.

What You'll Do

As a Bilingual Mortgage Funder , you will be responsible for managing mortgage files from approval through funding, ensuring all conditions are satisfied and transactions are completed accurately and efficiently. You will serve as a key liaison between brokers, lenders, solicitors, and internal teams while delivering an exceptional partner experience.

Key Responsibilities

• Review mortgage files to ensure all conditions and documentation requirements have been satisfied prior to funding.
• Coordinate funding activities with brokers, lenders, solicitors, and borrowers.
• Verify mortgage documentation for completeness, accuracy, and compliance.
• Monitor funding timelines and proactively address outstanding conditions.
• Maintain strong relationships with internal and external partners.
• Provide timely updates and communicate effectively throughout the funding process.
• Identify opportunities to improve operational efficiency and client experience.
• Ensure all transactions comply with lending policies and regulatory requirements.
• Manage multiple files while meeting service standards and deadlines.

Qualifications

• Fully bilingual in English and French (spoken and written).
• Experience in mortgage funding, mortgage administration, underwriting support, banking, or financial services is considered an asset.
• Strong attention to detail and organizational skills.
• Excellent communication and relationship-building abilities.
• Ability to manage multiple priorities in a fast-paced environment.
• Strong problem-solving skills and a proactive mindset.
• Post-secondary education in Business, Finance, or a related field is considered an asset.

Compensation & Benefits

• Salary: $50,000 – $55,000 annually
• Performance-based bonus opportunity
• Hybrid work model following training
• 37.5-hour work week, Monday to Friday
• Three weeks of vacation starting on day one
• Employer-paid health and dental benefits
• RRSP program with employer contributions
• Paid personal and sick days
• Ongoing training, mentorship, and career development opportunities
• Career growth within a rapidly expanding organization

Why Join Us?

This is more than a traditional mortgage funding role. We are looking for someone who takes ownership, embraces challenges, and contributes to the continued growth of the business. If you enjoy working in a collaborative, high-performance environment where your contributions are recognized and valued, we'd love to hear from you.

AI Screening Disclosure

Disclosure: Bilingual Source uses Artificial Intelligence (AI) technology to assist in the screening and assessment of applicants for this position. This technology helps match candidates' language abilities, qualifications, and professional experience with the specific requirements of our clients. All hiring, interview, and employment decisions remain the responsibility of our recruitment team and hiring managers.

Vacancy Status

Active Opening: This is an active and immediate hiring opportunity. Our client is currently seeking a Bilingual Mortgage Funder (French Required) to support their growing mortgage operations team.

Spécialiste bilingue en financement hypothécaire (Français requis)

Version française

Introduction

Notre client connaît une forte croissance et est à la recherche d’un(e) Spécialiste bilingue en financement hypothécaire pour se joindre à son équipe en expansion. Cette opportunité est idéale pour une personne organisée, proactive et dotée d’un esprit entrepreneurial qui souhaite avoir un impact concret au sein d’une entreprise en pleine croissance.

Le bilinguisme français-anglais est essentiel puisque vous collaborerez avec des courtiers, prêteurs, notaires, partenaires et clients partout au Canada. Ce poste offre d’excellentes possibilités d’évolution professionnelle dans un environnement dynamique et stimulant.

Ce que vous ferez

À titre de Spécialiste bilingue en financement hypothécaire , vous serez responsable de la gestion des dossiers hypothécaires de l’approbation jusqu’au financement. Vous veillerez à ce que toutes les conditions soient respectées et que les transactions soient complétées avec exactitude et efficacité.

Responsabilités principales

• Examiner les dossiers hypothécaires afin de s’assurer que toutes les conditions de financement sont satisfaites.
• Coordonner les activités de financement avec les courtiers, prêteurs, notaires et emprunteurs.
• Vérifier l’exactitude, l’intégralité et la conformité de la documentation hypothécaire.
• Assurer le suivi des échéanciers de financement et résoudre rapidement les conditions en suspens.
• Développer et maintenir de solides relations avec les partenaires internes et externes.
• Fournir des mises à jour régulières et assurer une communication efficace tout au long du processus.
• Identifier des occasions d’amélioration des processus et de l’expérience client.
• Veiller au respect des politiques de crédit et des exigences réglementaires.
• Gérer efficacement plusieurs dossiers tout en respectant les délais et les normes de service.

Qualifications

• Bilinguisme complet en français et en anglais, à l’oral et à l’écrit.
• Expérience en financement hypothécaire, administration hypothécaire, soutien à la souscription, services bancaires ou services financiers considérée comme un atout.
• Grande attention aux détails et excellentes compétences organisationnelles.
• Solides aptitudes en communication et en développement de relations.
• Capacité à gérer plusieurs priorités dans un environnement dynamique.
• Excellentes habiletés en résolution de problèmes et approche proactive.
• Formation postsecondaire en administration, finance ou domaine connexe considérée comme un atout.

Rémunération et avantages

• Salaire : 50 000 $ à 55 000 $ par année
• Programme de prime au rendement
• Mode de travail hybride après la formation
• Semaine de travail de 37,5 heures du lundi au vendredi
• Trois semaines de vacances dès l’embauche
• Assurance médicale et dentaire payée par l’employeur
• Régime REER avec contribution de l’employeur
• Journées personnelles et congés de maladie payés
• Formation continue, mentorat et développement professionnel
• Possibilités d’avancement au sein d’une entreprise en forte croissance

Pourquoi vous joindre à nous?

Nous recherchons une personne qui agit avec autonomie, prend des initiatives et contribue activement au succès de l’organisation. Si vous souhaitez évoluer dans un environnement collaboratif où votre travail est reconnu et où les possibilités de croissance sont réelles, ce poste est pour vous.

Divulgation concernant l’utilisation de l’IA

Divulgation : Bilingual Source utilise la technologie d'intelligence artificielle (IA) pour soutenir le processus de présélection et d'évaluation des candidatures pour ce poste. Cette technologie permet de jumeler les compétences linguistiques, les qualifications et l'expérience professionnelle des candidats aux besoins spécifiques de nos clients. Toutes les décisions relatives aux entrevues, à l'embauche et à l'emploi demeurent sous la responsabilité de notre équipe de recrutement et des gestionnaires responsables de l'embauche.

Statut du poste

Poste actif : Il s'agit d'un poste actuellement ouvert avec embauche immédiate. Notre client est présentement à la recherche d'un(e) Spécialiste bilingue en financement hypothécaire (français requis) afin de soutenir la croissance de son équipe des opérations hypothécaires.