Offres d'emploi
Trouvez des postes près de chez vous, sur site, hybrides ou à distance.- Emplois similaires à : Polish (Part-time) Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX
French Canadian Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX
WelocalizeAustinAbout WelocalizeWelocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines
Pediatric Licensed Vocational Nurse (LVN)
Care Options for KidsAustinLicensed Vocational Nurse (LVN) Pediatric Home HealthSign-On Bonus Opportunity! Eligible candidates may qualify for asign-on bonus* as part of their total compensation package. Bonus eligibility and p
Family Nurse Practitioner or Physician Assistant- Sign on Bonus available
One MedicalAustinAbout Us One Medical is a primary care solution challenging the industry status quo by making quality care more affordable, accessible and enjoyable. But this isn’t your average doctor’s office. We
Family Physician - Domain Northside Office (ages 0+)
One MedicalAustinAbout Us One Medical is a primary care solution challenging the industry status quo by making quality care more affordable, accessible and enjoyable. But this isn’t your average doctor’s office. We
Family Physician - South Austin Office (ages 0+)
One MedicalAustinAbout Us One Medical is a primary care solution challenging the industry status quo by making quality care more affordable, accessible and enjoyable. But this isn’t your average doctor’s office. We
Communications Manager - Content & Design - Texas Institute for Child & Family Wellbeing
Phase2 TechnologyAustinJob Posting Title: Communications Manager - Content & Design - Texas Institute for Child & Family WellbeingHiring Department: Office of the Associate Dean for ResearchPosition Open To: All ApplicantsW
Business Analyst - Sponsored Programs Financial Services - Clinical Trials
Highmark HealthAustinGeneral Overview The incumbent is responsible for implementation and execution of various post‑award and financial management activities for grants, contracts, and/or clinical trials within the Sponso
Principal Data Scientist - Power and Renewables
Enverus Intelligence Research Inc.AustinPrincipal Data Scientist - Power and Renewables – 26205 Technology Austin, Texas | Remote, United StatesWe are currently seeking a Principal Data Scientist for Enverus Power and Renewables, who will c
Bilingual QA Analyst: Call Center Quality & Insights
SONARAAustinSonara Inc. is seeking a Quality Assurance Analyst in Austin, Texas. The role entails assessing the quality of customer service provided by call center employees. You will monitor calls, review emails
Clinical Quality & Utilization Review Specialist
Central HealthAustinClinical Quality And Utilization Review Specialist Under the supervision of the Director of Utilization Management, the Clinical Quality and Utilization Review Specialist performs a dual role encompas
Obstetrics & Gynecology Physician
TexasAustinStart as soon as credentialed - Ongoing Need 12 night shifts covered and weekends Monday-Friday 7p-7a and Saturday/Sunday are 24hrs Types of Cases: Obstetrics and Hospitalist Physician Expected patien
Senior Content Strategy Manager
EPIND Epicor IndiaAustinJob Overview As Senior Content Strategy Manager, you will own the Epicor content engine and transform how we communicate across the full marketing mix. Your objective is to establish Epicor as the aut
Sales Manager
OsanoAustinAbout Osano Osano is an innovative B-Corporation built around a simple belief: privacy is a fundamental right. Since day one, we’ve been focused on giving modern enterprises the ability to innovate qu
NetSuite Business Analyst for Growth & Acquisitions
Integrated Water Services, Inc.AustinIntegrated Water Services, Inc. is looking for a passionate NetSuite Business Analyst in Austin, Texas. This role will involve leading the implementation of NetSuite, optimizing workflows, and support
iOS Tech Lead: Scale Mobile Apps (Swift)
PayPalAustinPayPal in Austin, Texas is looking for a Mobile Development Project Leader. This role involves coordinating engineers, determining technical tasks, and improving existing systems. The ideal candidate
Regional Director, Institutional Sales
Dimensional Fund AdvisorsAustinJob Description The Global Client Group leads Dimensional’s efforts to acquire long‑term client relationships and increase the firm’s reach in the marketplace. Team members work closely with both inst
Senior Analytics Engineer
BetterUpAustinLet’s face it, a company whose mission is human transformation better have some fresh thinking about the employer/employee relationship. We do. We can’t cram it all in here, but you’ll start noticing
Release Train Engineer / DevOps Systems Lead (Remote Opportunity)
AntlerAustinVetsEZ is seeking aRelease Train Engineer / DevOps Systems Leadto join a 100% remote team to support a large federal government project. In this role, you will lead the Agile Release Train and oversee
QA Analyst (Bilingual)
ViaPlusAustinSUMMARY The Quality Assurance (QA) Analyst is responsible for assessing the quality of the performance of ViaPlus call and contact center employees who deal with existing and potential customers. The
Hybrid Benefits Analyst: Renewals & Analytics
Alliant Insurance ServicesAustinAlliant Insurance Services in Austin, Texas, seeks a skilled account manager to handle renewals, financial summaries, and general technical support for fully-insured and self-funded accounts. The idea
Sr Business Analyst
Advantage SolutionsAustinSummary Sr. Business AnalystThis role supports a dedicated customer’s business as a Senior Business Analyst on the Shopper & Consumer Insights team. The role is responsible for high‑quality analytics,
Content Marketing Manager
Contrarian Thinking LLCAustinContent Marketing Manager Contrarian Thinking is building the largest media-powered investment company focused on Main Street businesses. We help entrepreneurs buy, build, and scale profitable compani
Remote Principal Machine Learning Engineer (Mexico)
GrabJobsAustinThe salary range for this role is $50,000 - $120,000 per year (Gross in USD)About Sezzle:With a mission to financially empower the next generation, Sezzle is revolutionizing the shopping experience be
Hybrid Sales & Marketing Specialist - Austin Growth
INDIAN CERAMICAustinINDIAN CERAMIC in Austin, Texas, is seeking a Sales and Marketing Specialist for a full-time hybrid role. The specialist will identify new business opportunities, manage customer relationships, and dr
Regional IVD Sales Leader: Strategy, Channels & Growth
Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd.AustinMindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd. is seeking a Sales Representative to fulfill sales targets in the United States, Louisiana, Central region. The ideal candidate will have a Bachelor's degree
French Canadian Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX
- Austin, Texas, United States
- Austin, Texas, United States
À propos
Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.
Welocalize's Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com
ROLE OVERVIEW
We are looking for a French Canadian Localization QA Tester / Proofreader to join a long-term and on-site project in Austin, Texas.
As a Linguistic Tester, you'll help bring high-quality French Canadian content to life and ensure it feels natural, accurate, and polished for end users. Your main focus will be reviewing and refining localized content, making sure it reads smoothly and is free from errors. This includes checking grammar, spelling, punctuation, consistency, formatting, and cultural or contextual accuracy.
You'll also work hands-on with products by executing test cases, identifying localization bugs, and reporting issues through internal bug-tracking systems. Once fixes are implemented, you'll help verify that they've been resolved correctly. From time to time, you'll also have the opportunity to translate content from English into French (from Canada). In addition, you'll explore user interfaces to identify localization or functional issues, playing an important role in delivering a seamless and user-friendly experience.
This role is ideal for someone with native-level French Canadian fluency, strong attention to detail, and an interest in quality assurance within digital products. If you're looking for a stable, long-term role (no end date) where you can apply both your language expertise and technical skills, this is a great opportunity.
MAIN DUTIES
- Write and report relevant bugs and errors using best practices through the internal database system.
- Ability to understand and prioritize tasks and issues quickly and efficiently.
- Native language skills and cultural awareness of French and Canada.
- Good oral and written communication.
- Highly organized with attention to detail and a commitment to quality.
- QA various products by accurately following testing instructions and test cases.
- Discover and report defects (bugs) using client-specific bug-tracking tools.
- Evaluate translations in the context of software, mobile apps, and documentation.
- Be a subject matter expert for linguistic issues in French (from Canada); be able to research and resolve linguistic questions.
- Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists and glossaries.
- Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues.
- Complete assigned tasks in a quality and timely manner.
REQUIREMENTS
On-Site in Austin, TX.
W-2 (eligible for benefits based on hours worked).
Monday-Friday (9:00 am - 5:00 pm -> with one hour of lunch in between -> 35 hours per week).
To be eligible for this role, you'll need a valid visa permitting you to work in the USA.
IDEAL BACKGROUNDS: Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation, and/or Localization
Benefits :
• Accident, Critical Illness, Hospital Indemnity Insurance
• Telemedicine Benefit
• Paid Sick Time
• Paid Holiday: 2 days
• Employee Assistance Program
• Mileage Reimbursement
Following the eligibility requirements:
• Medical Insurance
• Dental Insurance
• Vision Insurance
• FSA and HSA
• Voluntary Life Insurance
• 401(k) Retirement Plan
Welocalize carefully considers a wide range of compensation variables, including geographic location, job scope and complexity, skill level, experience, and industry-specific knowledge.
Hourly rate: $28
Job Reference: #LI-JC1
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.
Compétences linguistiques
- English
Cette offre provient d’une plateforme partenaire de TieTalent. Cliquez sur « Postuler maintenant » pour soumettre votre candidature directement sur leur site.