Technischer Redakteur (m/w/d)

In einer zunehmend vernetzten Welt arbeiten wir täglich daran, das volle Potential der industriellen Kommunikation zu entfalten. Als familiengeführtes Unternehmen in zweiter Generation wissen wir, dass unser Miteinander der Schlüssel zum Erfolg ist.

Engagierte und tatkräftige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen deshalb im Zentrum unseres Tuns. Mit unseren Hightech-Lösungen machen wir Technik intelligenter und verschieben die Grenzen des Möglichen in der Vernetzung von Maschinen — heute und in Zukunft.

Wir brennen dafür, unseren Kunden umfassende Möglichkeiten für effiziente Vernetzung zu bieten – so steigern wir ihre Performance und wachsen an unseren Herausforderungen. Unsere Unabhängigkeit sichern wir durch eigene Forschung und Entwicklung. Dadurch schaffen wir ein spannendes und sicheres Arbeitsumfeld für unsere Mitarbeitenden. Sei mit uns dabei, wenn wir die Industrie von morgen gestalten!

Aktuell suchen wir Dich für unser Documentation-Team am Standort Hattersheim am Main als

Technischer Redakteur (m/w/d)

Fabriken und Anlagen rund um den Globus zu vernetzen und dabei Informationen zwischen Maschinen zu übermitteln, dafür sind wir weltweit bekannt. In unserer Documentation-Abteilung geht es darum, industrielle Kommunikationstechnik unseren Anwendern und Partnern zugänglich zu machen. Dabei gibt es ständig neue Themen, die Du beschreiben kannst.

Dabei übernimmst Du u.a. folgende Aufgaben:

• Erstellung und Aktualisierung technischer Handbücher zu unseren Produkten in deutscher und englischer Sprache für Anwender und Entwickler
• Kommunikation, Recherche und Klärung komplexer technischer Sachverhalte mit den zuständigen Produktmanagern, Entwicklern und Systemarchitekten
• Zielgruppen- und anwendungsorientierte Strukturierung und Gestaltung der Dokumentationen
• Erstellung und Bearbeitung von Grafiken
• Verwalten, Strukturieren und Standardisieren medienneutraler Informationsbausteine gemäß redaktionellen Vorgaben

• Erfolgreich abgeschlossenes Hochschulstudium zur/zum Technischen Redakteur /in oder Abschluss eines technischen Hochschulstudienganges (Elektrotechnik o.ä.) mit Weiterbildung zur/zum Technischen Redakteur /in
• Mehrjährige einschlägige Berufserfahrung in der Erstellung von Dokumentationen, vorzugsweise für Entwickler. Wir geben aber auch einem Absolventen eine Chance, wenn Du Spaß an der Erklärung und Darstellung komplexer technischer Fragestellungen hast und Dich zukünftig darauf spezialisieren möchtest.
• Sicherer Umgang mit Sprache, professionelles Deutsch und Englisch in Wort und Schrift
• Gutes technisches Verständnis und analytisches, fachübergreifendes Denken
• Zielgerichtete, strukturierte und selbständige Arbeitsweise, verbunden mit Teamgeist und Eigeninitiative
• Bereitschaft zum kontinuierlichen Lernen in Bezug auf Technologien und Werkzeuge
• Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit einem Redaktionssystem

Wir machen Dinge möglich. Nicht nur für unsere Kunden und deren Projekte, sondern auch für unsere Kollegen und Kolleginnen. Bei Hilscher erwartet Dich ein Arbeitsumfeld, in dem Werte wie Verantwortungsbewusstsein, Wertschätzung und Engagement großgeschrieben werden.

Flache Hierarchien, innovative und spannende Themen in einem Hochtechnologie-Unternehmen und zahlreiche Möglichkeiten zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung warten auf Dich! Selbstverständlich bieten wir Dir auch attraktive Benefits wie beispielsweise JobBike, Workation und Mitarbeitendenrabatte, ausreichend Parkplätze oder die Möglichkeit hybrid zu arbeiten.