Bilingual Science Editor Communication

Die Eawag ist das international vernetzte Wasserforschungsinstitut des ETH-Bereichs (Eidgenössische Technische Hochschulen Schweiz). Sie betreibt Forschung, engagiert sich in der Ausbildung und ist im Bereich der fachspezifischen Beratung tätig. Damit verfolgt sie zwei parallele Ziele: den unmittelbaren menschlichen Bedarf an Wasser zu decken sowie die Funktionsfähigkeit und den Fortbestand aquatischer Ökosysteme zu erhalten.

Zur Verstärkung des Eawag-Kommunikationsteams suchen wir per 1. Maioder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als Science Editor Communication mit Schwerpunkt auf der Forschungsabteilung Siedlungshygiene und Wasser für Entwicklung (

In dieser vielseitigen Doppelrolle arbeiten Sie in Deutsch und Englisch an der Schnittstelle zwischen Forschung und Kommunikation. Sie bereiten wissenschaftliche Inhalte verständlich, wirkungsvoll und multimedial auf - mit einem besonderen Fokus auf Entwicklungszusammenarbeit, Umwelt und nachhaltige Sanitärlösungen.

Zudem unterstützen Sie die Abteilungsleitungen der Kommunikation und von Sandec bei der strategischen Weiterentwicklung der Kanäle und -formate. Als Teil zentraler Prozesse beider Abteilungen wirken Sie aktiv an der nachhaltigen Gestaltung der Aussenwirkung der Eawag mit.

Ihre Aufgaben innerhalb der beiden Abteilungen
Sandec

• Konzeption, Planung und redaktionelle Betreuung der Print- und Onlinepublikation Sandec News in enger Zusammenarbeit mit den Abteilungsleitungen
• Weiterentwicklung und Pflege der Social-Media-Kanäle von Sandec 
  (z. B. LinkedIn, Instagram, Facebook)
• Redaktionelle Betreuung sowie kontinuierliche Aktualisierung der 
  Sandec-Webseite
• Verantwortung für die schriftliche Kommunikation, u. a. Newsartikel, Blogbeiträge, Veranstaltungsberichte, Marketingmaterialien und Inhalte 
  zum Leistungsauftrag
• Enge Zusammenarbeit mit der zukünftigen Fundraising-Funktion
• Unterstützung der visuellen Kommunikation für verschiedene Kanäle in Zusammenarbeit mit den Kommunikationsexpert/-innen der Eawag

• Entwicklung und Umsetzung von multimedialen Kommunikationsprojekten 
  für die Eawag und ihre Forschungsabteilungen
• Betrieb und Weiterentwicklung des Eawag-Videostudios (Reservationen, Unterhalt, Upgrades) sowie Schulung und Support der Nutzer/-innen
• Beratung von Mitarbeitenden bei der Konzeption und Umsetzung multimedialer Inhalte
• Erstellung von vorwiegend multimedialen Inhalten für die 
  Eawag-Webseite und weitere Kanäle
• Redaktionelle Mitarbeit an den Social-Media-Kanälen der Eawag
• Unterstützung von Projekten innerhalb des Kommunikationsteams

• Universitätsabschluss (vorzugsweise in den Naturwissenschaften) 
  sowie journalistische Ausbildung oder eine vergleichbare höhere Fachausbildung im Bereich Kommunikation
• Mehrjährige Berufserfahrung in Redaktion und Wissenschaftskommunikation, idealerweise im Hochschul- oder 
  öffentlichen Umfeld
• Ausgeprägte redaktionelle Kompetenz und hohe sprachliche Sicherheit 
  im Umgang mit komplexen wissenschaftlichen Themen
• Starkes Interesse an Entwicklungszusammenarbeit, Umwelt- 
  und Umweltforschung
• Sehr gute Kenntnisse in digitalen Medien, Multimedia und Social Media sowie Gespür für zielgruppengerechte Kommunikation
• Erfahrung in visueller Kommunikation und audiovisueller Produktion
• Für diese Stelle zwingend sind ausgezeichnete Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Gute Französischkenntnisse 
  sind von Vorteil

Jetzt online bewerben

Eawag: Das Wasserforschungsinstitut des ETH-Bereichs