Technischer Redakteur (m/w/d)

We automate your success.

Wir sind Spezialisten für die industrielle und mobile Automation.

Als mittelständisch geprägtes Unternehmen innerhalb des Bucher-Konzerns tragen unsere 350 Mitarbeitenden mit ihrem Engagement und Wissen wesentlich zum Unternehmenserfolg bei.

Als Technischer Redakteur (m/w/d) sorgst Du am Standort Marbach dafür, dass komplexe Informationen verständlich und zielgruppengerecht aufbereitet sowie intern und extern zur Verfügung gestellt werden. Die Stelle ist auf ein Jahr befristet.

• Erstellung und Aktualisierung von technischen, normgerechten Informationsprodukten wie z. B. Betriebsanleitungen, Applikationsbeschreibungen und Softwaredokumentation mit dem CMS-System Schema ST4
• Recherche und Aufbereitung von produktspezifischen Informationen
• Erstellung von Grafiken und CAD-Daten mit Adobe CC
• Erstellung von Screenshots
• Übersetzung von Inhalten in Englisch mit Trados Studio

• Studium Technische Dokumentation/Kommunikation/Informationsmanagement oder eine vergleichbare Aus- und Weiterbildung
• Gute Kenntnisse im Umgang mit XML-basierten Content-Management-Systemen
• Erfahrung in standardisierter Texterstellung
• Fachwissen im Bereich Elektrotechnik Automatisierungstechnik wünschenswert
• Erste Erfahrungen mit Übersetzungs-Tools wünschenswert
• Gute Englischkenntnisse
• Fähigkeit zum selbständigen Arbeiten, Kommunikationsfähigkeit, hohe Motivation

• Eine verantwortungsvolle Position mit großem Gestaltungsspielraum
• Kollegiales Arbeitsumfeld in einem dynamischen Team
• Gute Sozialleistungen, u.a. Zuschuss zur Altersvorsorge, Zeitwertguthaben, betriebliche Unfallversicherung, JobRad, Corporate Benefits und vieles mehr
• Eine umfassende Einarbeitung in die Position
• Mobiles Arbeiten möglich
• Teamorientiertes, modernes Arbeitsumfeld

Für Auskünfte steht Dir Jelena Beganovic unter gerne zur Verfügung.
Bitte nutze das Online-Bewerbungsformular unter und gebe auch Deine Gehaltsvorstellung an.
bucherautomation.com

Nice-to-have skills

• CAD
• Research
• Technical Writing
• XML

• Marbach am Neckar, Baden-Württemberg, Germany

Work experience

• Digital specialist
• Content

Languages

• English
• German