Über
This is a long-term role for the right person.
Role Overview
As our Content Editor, you will be responsible for:
Editing meme videos provided through a weekly content sheet
Translating captions into natural French slang
Replacing captions cleanly inside the video
Adding approved music tracks
Uploading and organizing finished content in Google Drive
You will not need to find memes or download content yourself — everything is provided.
Weekly Workflow
Each week, you will receive a Google Sheet containing:
25 to 30 meme video files or links
Captions provided in English
Instructions for editing
Your job is to turn these into finished, ready-to-post Reels.
Editing & Translation Tasks
Using CapCut (or similar professional software):
Translate the English caption into French slang (short, punchy, relatable)
Replace the caption clearly and cleanly in the video
Keep formatting simple and readable
Avoid unnecessary effects or clutter
Ensure all videos are optimized for vertical short-form content (9:16)
AI Tools Allowed (With Quality Control)
You are allowed to use tools like ChatGPT to help translate captions faster.
However:
You must always re-read and adjust the caption
The final French must sound natural, not robotic or overly formal
Captions should feel like real meme language used by native speakers
Requirements
We are looking for someone who:
Has experience editing short-form meme/Reels content
Can translate captions into natural French slang
Understands pacing and readability for viral formats
Is organized and consistent with weekly delivery
Follows instructions precisely
Compensation
$150 monthly
Long-term collaboration preferred.
To Apply
Please send:
Examples of short-form edits you have done
Confirmation you can deliver 25 edited memes per week
Your experience translating into French slang
Bonus: Include a sample translation of an English meme caption into natural French.
Contract duration of 3 to 6 months.
Mandatory skills: English to French Translation, Content Creation
Sprachkenntnisse
- English
Hinweis für Nutzer
Dieses Stellenangebot stammt von einer Partnerplattform von TieTalent. Klicken Sie auf „Jetzt Bewerben“, um Ihre Bewerbung direkt auf deren Website einzureichen.